1. |
||||
|
One with its place
and all its beauty, joy and sorrow
One with the sky
and everything above
One with the earth
and everything below
One with each other
in the strength of love
|
||||
2. |
||||
|
Ho gli occhi al cielo che piangono bombe
un cuore crollato tra martiri e tombe.
Rojava insegna, Rojava insegna la dignità
Rojava insegna, come a Kobane No Pasaran!
Su terra antica che aiuta ad alzarmi
nascono fiori accanto alle armi
Rojava insegna, Rojava insegna la dignità
Rojava insegna, come a Kobane No Pasaran!
E quando intorno si alzano muri d’odio, troverò
resistenza, solidarietà e una scritta trionferà:
"The only way to stop the hate is with love and YPG
The only way to stop the hate is with love and YPJ"
Rojava insegna, Rojava insegna la libertà
Rojava insegna, come a Kobane No Pasaran!
••• TRANSLATION •••
"Like in Kobane"
I have pointed on the sky my eyes crying bombs
A collapsed heart among martyrs and tombs
Rojava teaching, Rojava teaching dignity
Rojava teaching, like in Kobane No Pasaran!
On ancient ground helping me to stand up
flowers are growing next to the weapons
Rojava teaching, Rojava teaching dignity
Rojava teaching, like in Kobane No Pasaran!
And when around rise walls of hate, I’ll find
resistance, solidarity, and a writing will prevail:
"The only way to stop the hate is with love and YPG
The only way to stop the hate is with love and YPJ"
Rojava teaching, Rojava teaching dignity
Rojava teaching, like in Kobane No Pasaran!
|
||||
3. |
||||
|
S21
An iron bed in the centre of the room
the smell of death still lingers
a manacle lies hanging from the frame
under rows of nameless faces/ but theyre all dead now or dying
from the memories of torture and pain
drowning in their drinking water
for the crime of wanting to change
denied your religion and forced to eat meat
condemned if you dont like a dog in the street
and killed by your brothers hand
whilst your daughter watches in silence
War Machine
How much money do you need
when you rape the earth for profit
we kill, cheat, lie and murder
and if its there well fucking take it
when are you going to realise
that were all the fucking same
religious a load of bollocks
and war is fucking insane
who the fuck are we fighting for
its not me or you, you can be sure
we dont need to fight and we dont need to kill
wars continue and they always will
when are you going to realise
that its not some fucking game
the war machine is money
and wars are fucking insane
|
||||
4. |
||||
|
La crudeza de la gente
Forja tu carácter
Moldea tu camino
Moldea tu camino
La ciudad es hostil
Todo el tiempo te golpea
Arremete contra ti y tu descendencia
Daña, daña, daña
Ser sumiso es protegerte
Arrogante enfrentarte
|
||||
5. |
||||
|
Who was lurking in the shadows behind Bin Laden?
Who was pulling strings for the Taliban?
Who supplied the means to arm Saddam Hussein?
Yes, there was a time when you thought he was your man.
You’re kidding yourself if you think this is diplomacy.
You’re kidding yourself if you think this brings democracy.
We’re repeatedly being dragged into countless bloody wars
In which our Government’s previous actions are a significant cause.
We should all know by now that you can’t tame a mad dog –
There will always come a time when they will try to bite.
What do you expect if you arm them to the teeth?
AK47’s are only used to fight.
When you decide between the lesser of two evils,
And you give the one you choose your strong support,
You help create a power base for lunatics
Against whom your future wars may be fought.
|
||||
6. |
||||
|
There is a life, but is it a life
To wake each morning, to live a lie
Then who are you
A friend, a lover, a climber, a mother
A punk, a sister, a wild, wild wolf woman
I'm your ookami ona
Your wild, wild wolf woman
|
||||
7. |
||||
|
Cuanta ambición y destrucción de un sistema asesino,
Tratamos de buscar solución y encontrar un camino
No más pasividad
Usando la razón… luchemos!!!!!
No podemos quedarnos sentados esperando que todo se solucione,
Si no actuamos, si no luchamos
Seguimos siendo parte del problema.
No más pasividad
Usando la razón… luchemos!!!!!
Nuestro planeta está muriendo que vamos a heredar
Dejemos los chismes y personalismos
Empecemos a actuar
No más pasividad
Usando la razón… luchemos!!!!!
Organicémonos todos juntos el cambio vamos a lograr
Solo unidos lo lograremos hagamos al mundo cambiar x2
LUCHEMOS!!!!!
ENGLISH
WE FIGHT
How much ambition and destruction of a murderous system,
We try to find a solution and find a way
No more passivity
Using the reason... let's fight!!!!!
We can’t sit around waiting for everything to be solved,
If we do not act, if we do not fight
We are still part of the problem.
No more passivity
Using the reason... let's fight !!!!!
Our planet is dying that we are going to inherit
Let's leave the gossip and personalities
Let's start acting
No more passivity
Using the reason... let's fight !!!!!
Let's get organized together, the change we're going to achieve
Only together we will achieve it let's make the world change x2
WE FIGHT !!!!!
|
||||
8. |
||||
|
Who is reflected, in the blood knife
Stigmatized in religious, submission of an entire era
Whose gun that shoots innocent
And the same that brings your security
Chorus----
Even when the blood be shed
Even when that leads now here
Who is reflected, in the blood knife
Stigmatized in religious, submission of an entire era
Whose gun that shoots innocent
And the same that brings your security
Chorus----
Even when the blood be shed
Even when that leads now here
|
||||
9. |
PAKT - Demonom v Bran
02:25
|
|||
|
Kri vre v žilah,
zobje se drobijo,
nohti zarežejo v dlan,
demonom v bran.
Surova jeza trese telo,
sam krotim svoje duhove,
znotraj meje norosti
svojeglava agonija.
==================
Blood boiling in the veins,
teeth breaking,
nails cutting into the palm
to defend the demons.
Raw anger shakes the body,
taming my own demons,
beyond madness
obstinate agony.
|
||||
10. |
NOSA - Hipocritas
01:55
|
|||
|
Sonhos se vão
Lágrimas nos olhos
Eles assassinaram outra criança
na escuridão
Anexa o medo
Montanhas de corpos
Cobrindo fronteiras
POR QUE? POR QUE? POR QUE?
|
||||
11. |
||||
|
Natseja vastaan
Rasismi ei ole mielipide
Väkivalta ei ole oikeus
Sortoa ei pidä sietää Suvaitsemattomuutta suvaita
Tyhmyys muuttuu peloksi
Pelko vihaksi vihapuheet muuttuvat vihateoiksi
Sanokoot itseään ihan miksi ikinä huvittaa
vääristely ei tekojanne voi oikeuttaa
yhteisymmärrykseen natsien kanssa?
Tän on pakko olla vitsi
pikkuhiljaa läpät vaan muuttuu huonommiksi
Helppo on sivusta katsoa
Huumorilla kuitata
Kun ei itse ole niitten tulilinjalla
Tyhmältä mieheltä et voi oppia mitään muuta kuin tyhmyyttä
Kaikki se umpimielisyys
Natsien kanssa ei leikitä!
Pitääkö holokausti käydä läpi uudestaan, ennenkuin tää paska-sakki oppii tajuumaan?
================================
English lyrics:
Against nazis
Racism is not an opinion
Violence is not a right
Oppression is not to be justified
Intolerance is not to be tolerated
Stupidity turns to fear
Fear turns to hate
Hate speetches turn into hate crimes
They can call themselves however they like
Twisting definitions doesn't make their actions right
Mutual understanding with nazis?
You have got to be kidding me
Little by little these jokes are just getting worse
It's easy to stand by and watch
Say it's not serious
When it's not you who's getting shit
From a stupid man you can't learn nothing else than stupidity
All that stubborn closed mindedness
We're not playing around with nazis!
Do we have to go through the holocaust again before these shit heads finally start to learn?
|
||||
12. |
Strach - Die In Silence
01:46
|
|||
|
DIE IN SILENCE
ALL BOMBS OVER YOUR HEAD
WERE MADE IN THE SAME PLACE
FAKE EMBARGO CIRCUS
TO KEEP THE GOOD GUYS FACE
BLESSED THOSE WITHOUT
DIAMONDS AND OIL
NO PALM OIL OR GOLD
DEFENDERS OF PEACE
SINCE ALWAYS THE SAME
DELIVERY THE FREEDOM
IN THE BRAND NEW TANKS AND PLANES
SET UP FAKE GOVERNMENT
OR MILITARY INVASION
THE SAME CONTROL IN ANOTHER VERSION
NOBODY GIVES A SHIT
IF YOU'RE NOT EUROPEAN OR WHITE
THEY WANT YOU
DIE IN SILENCE
|
||||
13. |
||||
|
Misantropic – “Death Cult”
The desert is a graveyard
no shelter from the storm
Bastards! Death Cult!
praise the God of Gore
His servants march before him
their flag is black as night
Death! Submission!
There´s sun, but there´s no light
Afrin, Rojava; Women's Revolution
Afrin, Rojava; No friends but the mountains
The desert is a graveyard
no shelter from the storm
Bastards! Death Cult!
praise the God of Gore
But there´ll be rightful vengeance
as women grabs the gun
God, the tyrant, is already dying
he´s rotting in the sun
Afrin, Rojava; Women's Revolution
Afrin, Rojava; No friends but the mountains
|
||||
14. |
||||
|
La historia del colonizador fue forjada con la barbarie de la violencia y la brutalidad encarnizada contra los pueblos vencidos, esa historia de servidumbre y de conquista nos impuso su identidad, de ella heredamos su violencia, sus patrias y su muerte!
No quiero patrias, No quiero Naciones
Quiero una vida sin amos Ni dioses
No aceptaremos sus razones de existir
Venden comodidad y en la apatía malvivir
Otra identidad repudiada por su historia
Es de quienes luchan contra la Opresión
Historias de lucha, de liberación!
Historias de luchas, de Pueblos en Armas!
Pueblos Nativos, Pueblos Originarios!
En contra del Progreso y cualquier Estado
Insumisión contra el poder
Nuestra vida contra su muerte!
Siempre de frente contra la explotación!
Una cruz fue implantada
Con las balas y la Espada
Ellos se llevaron todo
Y no nos dejaron nada
No dejare de luchar por vivir en libertad
Y en un mundo de Anarquía
ENGLISH
The colonizers history was forged with fierce brutality and violence against the defeated peoples, that history of colonization and servitude imposed their identity on us ; we inherited their nations, their violence, their death
I want no nations, I want no countries
I want a godless, masterless life
We wont accept their way of life
We are offered a commodity which means to have a unsavory life
There is another identity obliterated by their history
And that is the history of thouse who fought against opression
Histories of Struggle, of Liberation
Histories of Struggle of armed people
Native peoples , indigenous peoples against their progress and
Against the State!
Insubordination against power
We refuse to submit to their death
We stand up against exploitation!
A cross was implanted
With the bullets and the Sword
They took everything
And they did not leave us anything!
I wont give up the struggle for freedom and a world in Anarchy
|
||||
If you like The Punk Benefit Series, you may also like:
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided.
go to album
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
